読んだきっかけは村上春樹の影響でした．野崎孝訳だったのですが．村上さんも自身でも多くの人の感想として述べられている通り，そんなにすごい小説かなというのが最初の感想でした．その後，ようやく村上春樹訳として出版されたのですが，正直，粗筋を覚えてしまっているので (実際かなり忘れていましたが) 手に取って実際に読むまで少し時間がかかってしまいました．
読んだ感想としては，コンパクトにまとまっているし，情景が目に浮かぶような描写も多く，なるほどレベルの高い小説だな，と思いました．本質的に映画もそうなんですが，本を読む場合も story 重視の傾向があって，風景描写や感情の細かい表現はイライラするほどではないですが，どちらかというと読み飛ばすような傾向があるのですが，その意味では比較的きちんと読んだ方ではないかと思います．
0 件のコメント:
コメントを投稿